Mie Onsen Guide

Mt. Gozaisho ropeway + 1,300-year monk-discovered onsen

御在所岳ロープウェイ、1300年の山岳温泉

Yunoyama Onsen sits at the eastern foot of Mt. Gozaisho (1,212m) in northern Mie, with hot springs traced to 718 AD when the Buddhist monk Joei discovered them. The town spreads up a narrow gorge with 30+ ryokan terraced into the steep slopes. The Gozaisho Ropeway (2,161m long, with Japan's tallest support tower at 61m) climbs to the alpine summit for panoramic views from Lake Biwa to Ise Bay. The waters are radium-bearing alkaline simple type, gentle and warm. Spring brings cherry blossoms in the gorge; autumn brings dramatic foliage starting at the ropeway top and descending to the onsen below over 6 weeks (a famous "autumn color cascade"). From Nagoya: Kintetsu Yunoyama Line 60 min total.

湯の山温泉は三重県北部、御在所岳（1212m）東麓に位置し、718年に僧・浄薫が発見したと伝わる1300年の歴史。狭い渓谷沿いに30軒以上の旅館が斜面に段々に建ち並びます。御在所ロープウェイ（全長2161m、白鉄塔は鉄塔として日本一の高さ61m）で山頂に登れば琵琶湖から伊勢湾まで一望。湯はラジウム含有のアルカリ性単純泉で柔らかく温かい。春は渓谷の桜、秋は山頂から温泉街まで6週間かけて紅葉が降りてくる「紅葉前線」の名所として有名。名古屋から近鉄湯の山線で60分。

• ♨718 AD origin — Buddhist monk Joei's 1,300-year discovery718年僧・浄薫開湯、1300年の歴史
• ♨Mt. Gozaisho Ropeway — Japan's tallest support tower (61m), 2,161m long御在所ロープウェイ、全長2161m・鉄塔は日本一の高さ
• ♨Six-week autumn foliage "color cascade" from summit6週間かけて紅葉が降りる「色の滝」現象

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Toba Bay + Mikimoto Pearl Island + Ise Shrine 20 min

鳥羽湾とミキモト真珠島、伊勢神宮20分

Toba Onsen-go is a cluster of 7 distinct hot spring sub-districts wrapping around Toba Bay on the east coast of the Shima Peninsula — Mikimoto Pearl Island, where Mikimoto Kokichi created the world's first cultured pearl in 1893, sits 5 minutes offshore. The 7 sub-districts include Toba (Nakanosato), Arashima, Ijika, Osatsu, and Kunisaki — over 20 ryokan and resort hotels total. Many offer Toba Bay-view open-air baths. Ise Jingu (the most sacred Shinto shrine in Japan) is just 20 min away. The seafood — Ise-ebi (spiny lobster), abalone, oyster — is iconic. From Nagoya: Kintetsu Limited Express 90 min direct to Toba Station.

鳥羽温泉郷は志摩半島東岸、鳥羽湾を取り囲む7つの温泉地区の集合体——1893年に御木本幸吉が世界初の真珠養殖に成功した「ミキモト真珠島」が沖合5分の位置にあります。7地区（鳥羽（中之郷）・安楽島・石鏡・相差・国崎など）に20軒以上の旅館・リゾートホテル。多くは鳥羽湾を望む露天風呂を備えます。日本最高峰の神社・伊勢神宮まで20分の好立地。グルメは伊勢海老・あわび・牡蠣など海鮮の宝庫。名古屋から近鉄特急で鳥羽駅まで90分直通。

• ♨7 onsen sub-districts around Toba Bay鳥羽湾沿いの7温泉地区
• ♨Mikimoto Pearl Island — birthplace of cultured pearls (1893)ミキモト真珠島、1893年世界初の真珠養殖
• ♨Ise Jingu shrine just 20 min away伊勢神宮まで20分の好立地

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Ago Bay + 2016 G7 Summit venue + ria coast scenery

英虞湾と2016年G7サミット会場、リアス式海岸

Shima Onsen wraps around Ago Bay — the famous deeply-indented ria coast of southern Shima Peninsula, dotted with hundreds of small islands and pearl-farming rafts. The Shima Kanko Hotel on Kashikojima island hosted the 2016 G7 Summit (Obama, Merkel, Macron, etc.), instantly raising the area's international profile. About 15 ryokan and resort hotels offer Ago Bay views, sailing cruises, and pearl farm visits. The peninsula's remote tip means quieter, more contemplative onsen than urban Toba — perfect for couples or contemplative travelers. From Nagoya: Kintetsu Limited Express 2h direct to Kashikojima.

志摩温泉は志摩半島南部の英虞湾（あごわん）を取り囲みます——リアス式海岸の典型的景観で、数百の小島と真珠養殖筏が点在する絶景。賢島（かしこじま）の志摩観光ホテルが2016年G7サミットの会場（オバマ・メルケル・マクロン他）となり国際的知名度が急上昇。約15軒の旅館・リゾートが英虞湾の眺望、ヨットクルーズ、真珠農場見学を提供。半島先端の地理的隔絶感が街型の鳥羽より静か——カップル・瞑想志向の旅行者向け。名古屋から近鉄特急で賢島まで2時間直通。

• ♨Hosted 2016 G7 Summit at Kashikojima2016年G7サミット賢島会場
• ♨Ago Bay ria coast — hundreds of small islands英虞湾リアス式海岸、数百の島
• ♨Pearl farm visits + sailing cruises真珠農場見学+クルーズ

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Praised in Sei Shonagon's "Pillow Book" — c.1000 AD

清少納言『枕草子』が讃えた「ななくりの湯」

Sakakibara Onsen has the unique distinction of being praised by Heian-period writer Sei Shonagon in "The Pillow Book" (~1000 AD) as one of the three finest onsen of her age, alongside Arima and Tamatsukuri (Shimane). The original quote from Section 117: "Onsen wa nanakuri no yu, ariake no yu, tamatsukuri no yu" — "the best onsen are Nanakuri (old name for Sakakibara), Ariake (now Arima), Tamatsukuri." For 1,000 years Sakakibara was the "Onsen of the Ise Pilgrimage" — the bath where pilgrims to Ise Shrine purified themselves before approaching the sacred grounds. About 8 ryokan operate in a quiet hillside cluster. From Tsu Station: 30 min.

榊原温泉は平安時代の女流作家・清少納言が『枕草子』（西暦1000年頃）で三つの名湯のひとつとして書き残した稀有な歴史を持ちます。第117段「温泉はななくりの湯、ありまの湯、たまつくりの湯」（ななくり＝榊原の古名、ありま＝有馬、たまつくり＝玉造温泉・島根）。1000年にわたり「伊勢参宮の湯」——伊勢神宮参拝前にみそぎする巡礼者の浄めの湯——として尊ばれました。静かな丘陵に旅館8軒程度。津駅から30分。

• ♨Sei Shonagon's "Pillow Book" (1000 AD) — one of her three finest springs清少納言『枕草子』(1000年)が讃えた名湯
• ♨1,000-year "Onsen of the Ise Pilgrimage"1000年の「伊勢参宮の湯」
• ♨8 quiet hillside ryokan — far less crowded than Toba丘陵に8軒、鳥羽より静かな穴場

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Massive resort complex + Nabana-no-Sato illuminations

大型リゾート温泉、なばなの里イルミネーション

Nagashima Onsen is one of Japan's largest single-property onsen resort complexes — the Nagashima Resort Group (founded 1964) operates one of Japan's largest hot-spring complexes "Yu-ami-no-shima" (50+ baths), the Nagashima Spa Land amusement park (home to "Steel Dragon 2000," one of the world's longest roller coasters), the Mitsui Outlet Park Jazz Dream Nagashima, and most famously the Nabana-no-Sato botanical garden whose 8.8-million-light winter illumination (Nov–May) is rated Japan's top illumination by national surveys. The onsen waters were developed in 1962 from deep drilling. Less traditional than Yunoyama or Sakakibara, but unmatched for family/group entertainment value. From Nagoya: 20 min by direct expressway bus.

長島温泉は日本最大級の単一温泉リゾート複合施設——1964年創業の長島リゾートグループが運営：国内最大級のスパ「湯あみの島」（50を超える湯）、スパランド長島遊園地（世界最長級の鋼鉄ジェットコースター「スチールドラゴン2000」）、ジャズドリーム長島（三井アウトレットモール）、そして名物「なばなの里」植物園——冬期（11〜5月）の880万灯のイルミネーションは全国観光調査で「日本一」常連。源泉は1962年深層掘削で開発。湯の山・榊原と比べて伝統より娯楽性が高く、家族・グループ旅行向け。名古屋から高速バスで20分。

• ♨Huge "Yu-ami-no-shima" spa — 50+ baths国内最大級スパ「湯あみの島」、50超の湯
• ♨Nabana-no-Sato — Japan's #1 winter illumination (8.8M lights)なばなの里、日本一のイルミ（880万灯）
• ♨Nagashima Spa Land + Outlet Park + amusement parkスパランド長島+アウトレット+遊園地

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。