Iwate Onsen Guide

Twelve historic onsen areas inspired by Kenji Miyazawa

宮沢賢治ゆかり、十二の湯が連なる温泉郷

"Hanamaki Onsen" is really a string of a dozen different hot-spring hamlets — Hanamaki, Dai, Shidotaira, Osawa, Namari, Yamanokami and more — scattered through the hills that the poet Kenji Miyazawa wandered and turned into his imaginary "Ihatov." Each has its own character: Osawa is a beloved old self-catering cure inn where Miyazawa himself bathed, while Namari is home to the celebrated "Shirozaru-no-Yu," a chest-deep standing bath that, at about 125 cm, is the deepest naturally-welling rock bath in Japan — discovered, legend says, when an ancestor watched a white monkey heal its wounds in the spring. It all lies 15 minutes from the Shinkansen at Shin-Hanamaki.

「花巻温泉郷」は、花巻・台・志戸平・大沢・鉛・山の神など十二もの温泉地が連なる総称——詩人・宮沢賢治が歩き、理想郷「イーハトーヴ」へと昇華させた丘陵に点在します。それぞれに個性があり、大沢温泉は賢治自身も湯浴みした自炊湯治の名宿、鉛温泉には名物「白猿の湯」があります。深さ約125cm、胸まで浸かる立ち湯で、日本一深い天然自噴の岩風呂。先祖が桂の根元の湯で白猿が傷を癒すのを見て見つけたと伝わります。新花巻の新幹線駅から15分という近さも魅力です。

• ♨Twelve onsen areas with distinct waters and atmospheres「花巻12湯」個性ある温泉地を巡る湯めぐり旅
• ♨Walk the trails Kenji Miyazawa explored宮沢賢治が歩いた山道をハイキング
• ♨Easy access from Shin-Hanamaki Shinkansen Station新花巻駅から車で15分、新幹線アクセス◎

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Lakeside onsen 20 minutes from central Morioka

盛岡から20分、御所湖を望む湖畔温泉

Tsunagi sits on the shore of Lake Goshou, only 20 minutes from the centre of Morioka. Its name — "to tie" — comes from a legend that the 11th-century warrior Minamoto no Yoshiie tethered his horse to a holed "tying stone" here while he bathed, making this one of Tohoku's oldest onsen towns at some 900 years. Many of its modern ryokan look out over the lake to the cone of Mt. Iwate beyond, and its sulfur-tinged water makes a relaxed base for working through Morioka's famous noodle trio — reimen, jajamen, and wanko-soba.

繋（つなぎ）温泉は御所湖の畔にあり、盛岡の中心からわずか20分。その名は「繋ぐ」に由来し、11世紀の武将・源義家が入浴中に愛馬を穴のあいた「繋ぎ石」に繋いだという伝説にちなみます。約900年の歴史を持つ、東北でも古い温泉地のひとつです。湖越しに岩手山の秀麗な姿を望む宿が多く、硫黄を帯びた湯は、盛岡名物の麺三種——冷麺・じゃじゃ麺・わんこそば——を巡る拠点にも最適です。

• ♨Lake Goshou panoramic views from many baths御所湖を一望する露天風呂
• ♨20 min from Morioka — pair with city dining盛岡市街から20分、街グルメと組合せ可
• ♨900-year onsen history900年続く由緒ある古湯

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Mountain onsen across the Aspite Line's autumn road

アスピーテラインが走る、紅葉の名山温泉郷

High in the Hachimantai mountains, this onsen group gathers some of Tohoku's most striking baths: the milky-white sulfur springs of Matsukawa — beside which Japan's very first commercial geothermal power station began generating in 1966 — and Toshichi, whose open-air pools at 1,400m are the highest in Tohoku. The volcanic plateau is laced by the "Aspite Line," a mountain road that becomes a tunnel of crimson and gold in mid-October, one of Japan's most spectacular foliage drives, while in late spring the snow-rimmed "Dragon Eye" of Kagami-numa pond draws photographers from across the country.

八幡平の山中に広がるこの温泉郷には、東北でも印象的な湯が集まります。乳白色の硫黄泉で知られる松川温泉——そのかたわらでは、1966年に日本初の商業用地熱発電所が発電を始めました——と、標高1,400mに露天が湧く東北最高所の藤七温泉。火山の高原を貫く「アスピーテライン」は10月中旬、紅と金のトンネルとなり、日本屈指の紅葉ドライブに。晩春には鏡沼の雪解けが目玉模様を描く「八幡平ドラゴンアイ」も全国から人を集めます。

• ♨Aspite Line — among Japan's top foliage drives「アスピーテライン」紅葉ドライブは絶景
• ♨Tohoku's highest open-air bath (Toshichi Onsen, 1400m)東北最高所の露天風呂（藤七温泉、標高1400m）
• ♨Milky white sulfur baths at Matsukawa乳白色の硫黄泉（松川温泉）

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Massive volcanic spring high on Mt. Kurikoma

栗駒山の高所、毎分6000リットルの大噴湯

On the flank of Mt. Kurikoma at 1,126m, on the very border of Iwate and Akita, Sukawa pours out one of the largest natural hot-spring flows in Japan — roughly 6,000 litres a minute of strongly acidic, sulfur-laden water that fills a huge open-air bath. Steam drifts across a bleached volcanic moor, the Nagori-ga-hara wetland boardwalk crosses fields of alpine plants, and in early October the marshes and the rim of Sukawa Lake turn electric red — among the finest autumn scenes in all Tohoku. Heavy snow closes the inn from November until late April.

須川温泉は、岩手と秋田の県境そのもの、栗駒山の中腹・標高1,126mに湧きます。湧出量は毎分約6,000リットルと日本屈指で、強い酸性の硫黄を含む湯が広大な露天風呂を満たします。漂白されたような火山の原に湯けむりが流れ、名残ヶ原の湿原木道が高山植物の原を横切り、10月初旬には湿原と須川湖の縁が燃えるように赤く染まります——東北でも指折りの秋景色です。豪雪のため、宿は11月から4月下旬まで休業します。

• ♨One of Japan's largest natural hot spring flows日本屈指の湧出量を誇る大噴湯
• ♨High-altitude open-air with volcanic landscape views標高1126m、火山地形を望む大露天
• ♨Spectacular autumn foliage around Sukawa Lake須川湖の紅葉は東北No.1クラス

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Hidden gorge onsen — pilgrimage for serious bathers

深い渓谷の秘湯、湯通の聖地

Geto is a legendary "hitou" — a hidden onsen often counted among Japan's three greatest secret baths. A single ryokan sits at the bottom of a steep, beech-lined gorge, where seven separate springs feed a chain of riverside open-air pools, most of them mixed-gender by tradition. Just upstream stands the extraordinary "Tengu-no-Iwa," a limestone dome 17.6 m tall that the spring has built up grain by grain over millennia — the largest of its kind in Japan, a designated Special Natural Monument since 1957. The access road closes under snow, so Geto opens only from May to early November, when its gorge foliage is unforgettable.

夏油（げとう）温泉は「日本三大秘湯」のひとつにも数えられる名湯。深いブナの渓谷の底に一軒宿が佇み、7つの源泉が川沿いの露天風呂の連なりを満たします（多くは伝統的に混浴）。すぐ上流には、湯が何千年もかけて一粒ずつ積み上げた高さ17.6mの石灰華ドーム「天狗の岩」がそびえ、日本最大の石灰華ドームとして1957年に特別天然記念物に指定されました。雪で道が閉ざされるため営業は5月〜11月初旬のみ。その渓谷の紅葉は、訪れた者だけが見られる絶景です。

• ♨Counted among Japan's three great "hidden onsen"日本三大秘湯のひとつに数えられる名湯
• ♨Seven springs feeding riverside open-air baths7つの源泉、川沿いに点在する露天風呂
• ♨Closed in winter — open only May to early November営業は5月〜11月初旬のみ、冬季は完全閉鎖

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。