Hokkaido Onsen Guide

Hokkaido's most powerful onsen, fed by Hell Valley

地獄谷から噴き出す、北海道No.1の温泉地

Noboribetsu is Hokkaido's most famous onsen town, and one of the most remarkable in all Japan. It is fed by "Jigokudani" (Hell Valley) — a 450-metre crater of bare rock, steam, and bubbling mud left by an old eruption, gushing some 10,000 tons of water a day. From it the town draws nine distinct spring types — sulfur, salt, iron, acidic, and more — so locals call it "the department store of hot springs," able to offer in one place what most regions spread across many. The whole town leans into its demonic theme, with statues of ogres (oni) guarding the streets. It was opened in 1858, when an Edo carpenter built a bathhouse to treat his wife's skin ailment, and a short walk up the valley leads to the boiling Oyunuma pond.

登別は北海道を代表する温泉地で、日本全体でも屈指の存在。源は「地獄谷」——直径約450m、噴気と泥がたぎる爆裂火口跡で、日量約1万トンもの湯が湧き出します。ここから町は硫黄泉・食塩泉・鉄泉・酸性泉など9種類もの泉質を引き、「温泉のデパート」と呼ばれるほど。多くの地域が何カ所にも分けて持つ泉質を、ここは一カ所で味わえます。町全体が「鬼」をテーマにし、通りには鬼の像が立ち並びます。開湯は1858年、江戸の大工・滝本金蔵が妻の皮膚病療養のため湯宿を建てたのが始まり。少し谷を上れば、煮えたぎる大湯沼にも歩いて行けます。

• ♨Walk the steaming Hell Valley (Jigokudani) crater湯けむり立ち上る地獄谷を散策
• ♨Nine spring types in one town — pick your favorite ryokan by water9種類の泉質、好みの泉質で宿選び
• ♨Direct bus from New Chitose Airport — ideal first stop新千歳空港から直行バスで一気にアクセス

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Lakeside resort with nightly fireworks

毎晩花火が上がる、湖畔のリゾート温泉

Toyako sits on the shore of Lake Toya, a near-perfect circular caldera lake with a wooded island at its centre that never freezes, even in deepest winter. Lakeside ryokan look out over the water and the smoking cone of Mt. Usu, which last erupted in 2000, while the bizarre Showa-Shinzan — a lava dome that pushed up out of a farmer's field in 1943–45 — rises nearby (both belong to a UNESCO Global Geopark). Fireworks are launched over the lake every single night from late April to October, best watched from an open-air bath. The town also hosted the 2008 G8 Summit.

洞爺湖温泉は、ほぼ円形のカルデラ湖・洞爺湖の畔にあります。湖の中心には森に覆われた中島が浮かび、真冬でも凍らない不凍湖です。湖畔の旅館は水面と、2000年に噴火した有珠山の噴煙を望み、近くには1943〜45年に畑の中から隆起した溶岩ドーム「昭和新山」がそびえます（いずれも世界ジオパークの一部）。4月下旬〜10月は毎晩、湖上に花火が打ち上げられ、露天風呂からの鑑賞が格別。2008年のG8サミット開催地としても知られます。

• ♨Nightly fireworks over the lake (April–October)湖上花火大会を露天風呂から鑑賞（4〜10月）
• ♨Open-air baths with panoramic lake views洞爺湖を一望できる絶景露天
• ♨Usu Volcano UNESCO Global Geopark nearby世界ジオパーク認定の有珠山も徒歩圏

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Sapporo's backyard onsen — autumn foliage paradise

札幌から1時間、紅葉の名所として名高い渓谷温泉

Just an hour from central Sapporo and within Shikotsu-Toya National Park, Jozankei is the city's "back parlour" onsen. It was opened in 1866 when the wandering monk Miizumi Jozan — for whom the town is named — was led by an Ainu youth to springs welling up from the bed and banks of the Toyohira River; some fifty-odd sources still bubble out around the Tsukimi and Maizuru bridges. The gorge blazes red and gold every late October, making this one of Hokkaido's premier autumn spots, while a town kappa (river-imp) legend gives it a playful character. With abundant day-use baths and footbaths, it is the easiest onsen escape in all Hokkaido.

札幌中心部から約1時間、支笏洞爺国立公園内にある定山渓は、札幌の「奥座敷」と呼ばれる温泉地。開湯は1866年、町名の由来となった修験僧・美泉定山（みいずみじょうざん）が、アイヌの青年に導かれて豊平川の川床・川岸から湧く湯を見つけたのが始まりで、今も月見橋・舞鶴橋のあたりに56もの源泉が湧きます。10月下旬には渓谷が真紅と黄金に染まり、道内屈指の紅葉名所に。町に伝わる河童（かっぱ）伝説も愛嬌たっぷり。日帰り湯や足湯も豊富で、北海道で最も気軽な温泉旅です。

• ♨World-class autumn foliage from late October10月下旬の紅葉は道内屈指の名所
• ♨60 minutes from Sapporo — easiest day trip in Hokkaido札幌から60分、北海道で一番気軽な温泉旅
• ♨Riverside open-air baths with gorge views渓谷沿いの露天風呂が多数

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

Mystical lakeside onsen in Ainu cultural heartland

アイヌ文化が息づく、神秘の湖畔温泉

Deep in eastern Hokkaido, Akanko lies on the shore of a caldera lake famous for "marimo" — rare spherical algae balls that are a designated Special Natural Monument. The town is also Hokkaido's largest Ainu kotan (village), home to about 120 residents, where you can watch UNESCO-listed Ainu ceremonial dance at the permanent "Ikoro" theatre and shop for intricate wood carvings. Bubbling "bokke" mud pots steam at the lakeshore, the volcanoes Oakan and Meakan frame the view, and the town makes a perfect base for the wild east — Kushiro Wetland, Lake Mashu, and the Shiretoko Peninsula all within reach.

道東の奥深く、阿寒湖温泉は特別天然記念物「マリモ」——丸い形に育つ珍しい藻——で知られるカルデラ湖の畔にあります。町は北海道最大のアイヌコタン（村）でもあり、約120人が暮らし、常設劇場「イコㇿ」ではユネスコ無形文化遺産のアイヌ古式舞踊を鑑賞でき、精緻な木彫りの工芸も並びます。湖畔では泥がぽこぽこと噴く「ボッケ」が湯気を上げ、雄阿寒岳・雌阿寒岳が眺めを縁取ります。釧路湿原・摩周湖・知床へも届く、道東周遊の理想の拠点です。

• ♨Japan's largest Ainu kotan — live music, crafts, traditional food日本最大のアイヌコタン、伝統音楽・食・工芸を体験
• ♨Lake Akan with its rare marimo algae balls特別天然記念物マリモが棲む湖
• ♨Gateway to Kushiro Wetland and Shiretoko National Park釧路湿原・知床と組み合わせる道東周遊の拠点

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。

World-class powder by day, onsen by night

世界が憧れるパウダースノー&温泉のリゾート

Niseko is world-famous for "Niseko powder" — dry, deep snow that draws skiers from across the globe — but it is also a genuine onsen country. Beneath the perfect cone of Mt. Yotei (1,898m, the "Ezo Fuji"), the area gathers a whole spread of springs: luxury hotel baths, mountain ryokan, and rustic milky outdoor pools at sources like Goshiki and Konbu. After a day on the slopes, there is no better reward than steam rising into the cold air. Thanks to its international crowd, Niseko is also the most English-friendly — and most tattoo-friendly — onsen area in Hokkaido.

ニセコは、世界中のスキーヤーを惹きつける乾いた深雪「ニセコパウダー」で名高い地——そして本物の温泉郷でもあります。完璧な円錐形の羊蹄山（1,898m、「蝦夷富士」）の下に、高級ホテルの湯、山あいの旅館、五色温泉や昆布温泉のような素朴な乳白色の野湯まで、多彩な源泉が集まります。滑り終えたあと、冷たい空気へ立ちのぼる湯けむりにまさる褒美はありません。国際色ゆたかなニセコは、北海道で最も英語が通じ、タトゥー対応も進んだ温泉エリアです。

• ♨Top-rated powder snow ski resorts plus onsen世界的スキーリゾートと温泉のセット
• ♨Views of Mt. Yotei ("Ezo Fuji") from many baths蝦夷富士・羊蹄山を眺める露天風呂多数
• ♨International atmosphere — very foreigner-friendly英語対応の宿が多く、訪日外国人に最適

Hours and prices vary — always confirm on the official site before visiting.
営業時間・料金は変動するため、必ず公式サイトでご確認ください。